caja

caja
'kaxa
f
1) Kasten m, Kiste f, Schachtel f

caja de cartón — Karton m, Pappkarton m

caja de herramientas — Werkzeugkasten m

2) (lata) Büchse f, Dose f
3) (de dinero) Kasse f, Kassenschrank m, Kassenschalter m

caja de caudales — Tresor m

caja fuerte — Safe m, Tresor m

caja fuerte de un banco — Banksafe m

caja registradora — Registrierkasse f

4)

caja de enfermedad — MED Krankenkasse f

5) FIN Bank f, Kasse f

caja de ahorros — Sparkasse f

6) (estuche) Gehäuse n

caja de cambios — (de un auto) TECH Schaltgetriebe n

7)

caja de música — MUS Spieldose f

sustantivo femenino
1. [recipiente, estuche] Kasten der
caja de herramientas Werkzeugkasten der
[de cartón, pequeña] Schachtel die
[de cartón, grande] Karton der
[de madera, latón] Kiste die
una caja de naranjas eine Kiste Orangen
2. [de mecanismos] Gehäuse das
caja de cambios Getriebegehäuse
3. ANATOMÍA
caja torácica Brustkorb der
caja del tímpano Trommelhöhle die
4. [de muerto] Sarg der
5. [lugar para pagar] Geldschrank der
caja fuerte o de caudales Tresor der, Safe der
6. [lugar para pagar] Kasse die
7. [banco] Sparkasse die
8. COMERCIO Kassenkonto das
9. [hueco] Schacht der
————————
caja de música sustantivo femenino
Spieldose die
————————
caja de reclutamiento sustantivo femenino
Rekrutendepot das
————————
caja negra sustantivo femenino
Flugschreiber der
————————
caja registradora sustantivo femenino
Registrierkasse die
caja
caja ['kaxa]
sustantivo femenino
num1num (recipiente) Kasten masculino; (de madera) (Holz)kiste femenino; (de cartón: pequeña) (Papp)schachtel femenino; (grande) Karton masculino; (de lata) Dose femenino; caja fuerte Tresor masculino; caja de herramientas Werkzeugkasten masculino; informática Toolbox femenino; caja de música Spieldose femenino; caja negra aeronáutica Flugschreiber masculino
num2num (carcasa) Gehäuse neutro; caja de cambios automóvil y tráfico Getriebe neutro; caja torácica anatomía Brustkorb masculino
num3num finanzas Kasse femenino; Caja (Postal) de Ahorros (Post)sparkasse femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , , , , , , / , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de …   Diccionario de la lengua española

  • caja — sustantivo femenino 1. Recipiente de diferentes formas o materiales cubierto con una tapa que sirve para guardar cosas: caja de galletas, caja de zapatos, caja de bombones. caja fuerte o caja de caudales Caja metálica para guardar dinero y cosas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caja (desambiguación). Caja de madera Una caja es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar… …   Wikipedia Español

  • Caja DI — Saltar a navegación, búsqueda La Caja de Inyección Directa (Caja DI o Unidad DI) es un dispositivo electrónico de interconexión de señales audio. Las siglas DI provienen de la terminología inglesa y significan en español inyección directa. La… …   Wikipedia Español

  • Caja E2 — Saltar a navegación, búsqueda La caja E2 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una secuencia conservada… …   Wikipedia Español

  • Caja E1 — Saltar a navegación, búsqueda La caja E1 es el nombre que recibe una de las secuencias reguladoras que forman parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una… …   Wikipedia Español

  • Caja — is the Spanish word for box . Caja may also mean: * Caja or Caixa, a type of Spanish financial institution similar to a credit union or savings bank * Caja (programming language), an object capability programming language that is a subset of… …   Wikipedia

  • Caja A3 — Saltar a navegación, búsqueda La caja A3 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en… …   Wikipedia Español

  • Caja A5 — Saltar a navegación, búsqueda La caja A5 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en… …   Wikipedia Español

  • cajă — cájă s. f., pl. cáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CÁJĂ s.f. (mec.) Colivie, carter. ♢ Cajă de laminor = ansamblu constituit din cilindrii de lucru şi de sprijin ai unui laminor. [< fr. cage]. Trimis de… …   Dicționar Român

  • caja — espacio cerrado entre paredes óseas como la caja del cráneo, la caja torácica o la caja del tímpano Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”